Will the images of my site be indexed as coming from ShortPixel?
The short answer is no.
If we read the headers we'll notice this:
The highlighted line is used to signal search engines the original image URL.
You can read more about this here.